-
1 the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain
Универсальный англо-русский словарь > the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain
-
2 the map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol
Универсальный англо-русский словарь > the map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol
-
3 the double lines on the map correspond to roads
Универсальный англо-русский словарь > the double lines on the map correspond to roads
-
4 the map is imaged on the screen
Универсальный англо-русский словарь > the map is imaged on the screen
-
5 the map traces the routes of airships
Универсальный англо-русский словарь > the map traces the routes of airships
-
6 the whole town was wiped off the map
Общая лексика: весь город был разрушен до основанияУниверсальный англо-русский словарь > the whole town was wiped off the map
-
7 the map S (x) defined in (2.1) is one-to-one
Универсальный англо-русский словарь > the map S (x) defined in (2.1) is one-to-one
-
8 the map S defined in is one-to-one
Универсальный англо-русский словарь > the map S defined in is one-to-one
-
9 be off the map
разг.‘Well, good-bye! Keep me a date in Clarges Street.’ ‘Clarges Street is off the map,’ she said coldly. ‘It's South Belgravia, verging on Pimlico, nowadays.’ (L. Tracy, ‘Sylvia's Chauffeur’, ch. IV) — - До свидания! Встретимся на Кларджес-стрит. - Кларджес-стрит больше не существует, - холодно сказала леди Порткол. - Теперь это южная Белгравия, дальше она переходит в Пимлико.
It's a damn good job for the medical profession that oral administration is off the map in the West End. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 2) — И очень хорошо для нас, врачей, что лечение микстурами сошло со сцены в Уэст-Энде.
Within a month her novel was off the map. (P. G. Wodehouse, ‘Mulliner Nights’, ‘Best Seller’) — через месяц публика совершенно охладела к ее роману.
2) не иметь значения, ничего не значитьAnd all this jink about what colour of eyes she - er - it will have, and what sort of rosy future we'll give her - that's right off the map!.. I say, though, Chris! I wonder if it will be a girl! (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book II, ch. 13) — И весь этот вздор насчет того, какого цвета глаза будут у нее или у него и какое розовое будущее его ждет, - все это пустяки... Слушай, Крис, а все-таки интересно, это будет девочка?
-
10 be on the map
разг.1) существовать; иметься; см. тж. be off the mapI'm all for a certain chumminess in the home, and it was wearying to have to live with two fellows who wouldn't admit that the other one was on the map at all. (P. G. Wodehouse, ‘The Inimitable Jeeves’, ch. XVI) — я за то, чтобы люди не ссорились. Нелегко жить в одной комнате с двумя парнями, которые оба делают вид, что другой для него не существует.
2) занимать видное положение, играть важную рольA: "I suppose, when he leaves, you'll become manager." B: "I? Why, I'm not on the map, my boy." (SPI) — А: "я думаю, когда управляющий уйдет, вы займете его место." Б: "я? что вы! я, мой дорогой, не такая уж важная здесь персона."
-
11 put on the map
put (a product) on the map раскрутить (продукт, вещь)He's a highly talented public relations person so he will surely put the product on the map.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put on the map
-
12 All over the map
Клише: рассеянный(о человеке) (Not focused or clear in one's thinking), не сосредоточен (о человеке) -
13 OTM (off the map)
1) Разговорное выражение: "село запертюйкино", захолустье2) Сленг: у черта на куличках, фиг знает где -
14 all over the map
Клише: рассеянный(о человеке) (Not focused or clear in one's thinking), не сосредоточен (о человеке) -
15 blast off the map
Военный термин: стирать с лица земли, уничтожать, уничтожить -
16 blasted off the map
Военный термин: уничтоженный -
17 blasting off the map
Военный термин: уничтожающий, уничтожение -
18 entry on the map
Общая лексика: пометка на карте -
19 erase from the map
Общая лексика: стереть с карты -
20 he studied the map
Общая лексика: он изучал карту, он разглядывал карту
См. также в других словарях:
The Map that Changed the World — is a book by Simon Winchester. It tells the story of geologist William Smith and his great achievement, the first geologic map of England and Wales, the first geologic map in the worldFact|date=July 2008. Smith s pivotal insights were that each… … Wikipedia
The Map Library — should not be confused with the Map Library of The British Museum. The Map Library is a project of The Map Maker Trust charity, and supported by Map Maker Ltd., for the supplying of free GIS data. The project website also hosts free conversion… … Wikipedia
Land Beyond the Map — infobox Book | name = Land Beyond the Map title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Kenneth Bulmer illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel… … Wikipedia
put on the map — {v. phr.} To make (a place) well known. * /The first successful climb of Mount Matterhorn put Zermatt, Switzerland, on the map./ * /Shakespeare put his hometown of Stratford on Avon on the map./ … Dictionary of American idioms
put on the map — {v. phr.} To make (a place) well known. * /The first successful climb of Mount Matterhorn put Zermatt, Switzerland, on the map./ * /Shakespeare put his hometown of Stratford on Avon on the map./ … Dictionary of American idioms
put on the map — verb To bring something into a position of prominence. The actress role in the acclaimed drama finally put her on the map … Wiktionary
Off the Map (TV series) — Off the Map Genre Medical drama Created by Jenna Bans Starring … Wikipedia
Destroy The Map EP — by 36 Crazyfists Released April, 2005 Recorded 2004 (track 1); 2005 (track 2) Genre Nu metal … Wikipedia
Off the map — is an idiomatic or slang term which has been used to denote a place far removed from civilization, or to delineate a subject considered out of date, out of fashion, or consigned to oblivion. Off the map may also refer to: Literature Off the Map… … Wikipedia
Off the Map (travelogue) — This article is about the travelogue. For other uses, see Off the map (disambiguation). Off the Map … Wikipedia
Off the Map (video) — Off the Map Video by Red Hot Chili Peppers Released 2001 … Wikipedia
